翻译在《比较文学》学科中的地位

比较文学翻译研究原理与方法

比较文学翻译研究原理简介：比较文学翻译研究是一门重要的跨文化交流学科，旨在对文化和文学作品进行理性的比较和分析。本文将从比较文学翻译的目的、方法、技巧等方面为您阐述比较文学翻译的研究原理。一、比较文学翻译的目的比较文学翻译的目的是将不同语言和文化传统中的重要文学作品进行比较，从而突出不同文化之间的差异，分析异同及其背后的文化原因，从而为文化交流提供理性基础。二、比较文学翻译的方法比较文学翻译的方法是比较分析法，即将不同文化背景下的文学作品进行全面比较，并进一步分析其译者背景、目的、方法、技巧等方面的异同，以及评价标...